Книга Африканські казки

Истории и легенды, в которых люди пытаются объяснить окружающий мир и природу, передаются из уст в уста по всей Африке. Сохранилось много сказок и притч африканской народности в теке из группы народов банту. В этих образцах африканского фольклора люди, не имевшие ни образования, ни науки и опиравшиеся только на собственный опыт, оригинально истолковали природные явления и поведение животных. Сказки, собранные в этой книге, рассказывают, почему, например, у слонов только один малыш, почему курам нельзя жить в одном доме с людьми, почему гиппопотами все время сидят в воде или почему летучая мышь боится солнца. Эти сказки – это живые рассказы, которые люди постарше рассказывают детям или взрослым, когда приседают вместе отдохнуть в тени под деревом, или тихими африканскими вечерами перед сном. Помню из своих юношеских лет, с какой большой радостью делились старшие люди с младшими знаниями, унаследованными от своих родителей, укрепляя извечную связь между поколениями. Язык народности теке или батеке относится к языковой семье банта. Язык папки распространен в Республике Конго, Демократической Республике Конго и в Габоне. Слова песенок, которые напевают Леопард и Турач в сказке о мудром Тураче, приведены на языке лингала – как утверждают, на самом красивом африканском языке, – поскольку язык папки не имеет письменности.